понеділок, 24 грудня 2007 р.


Step 5: Merry Christmas and Happy New Year!!!
May the New Year bring you a lot of love, happiness and luck!! Be healthy, wealthy and wise!!!
Best wishes to you, your families, and your dear mothers, Nataliya Byzova


Hey New Kids, check this out! Japan (Kurisumasu Omedeto!): The Japanese people borrowed Christmas and made it their own. Hoteiosho, a kind old man, carries a huge pack with gifts for children. (With eyes in the back of his head, he sees who is naughty or nice.) Many Japanese embrace the Western traditions that were introduced by Christian missionaries. Others take the secular festivities over the top with massive light displays, decorations seemingly everywhere, evergreens and mistletoe hanging and almost anyone and anything dressed for the season (as shown). Come Christmas, families present gifts and sing carols, and some people also enjoy turkey dinner.
Best regards, Robert Leifels
P.S. The photo was sent by Robert Leilfels

пʼятниця, 21 грудня 2007 р.


Крок 4: Висока оцінка за виконане завдання - найкращий подарунок для мами від учнів 5- "Г" класу

Крок 3 : Сергій Загорний з 5-"Б" класу - перший учасник Проекту


Mother's Present

My aunt Liudmyla presented ear-rings to my mother on her birthday. She had bought them in a jewellery shop. They are made of gold and have 5 pearls on each ear-ring. My mother loves the ear-rings very much and she wears them every day.
I want to give my mother a present -a card. I will write about my story and give her the address of this site.

Serhiy Zahorny (Сергій Загорний, 5-Б клас)

субота, 3 листопада 2007 р.



Крок 2 : Ми були колись малята (учні 5-"Б" класу після знайомства з проектом)

Діти люблять свята. 1 вересня вони говорять про школу, свою Україну. На день вчителя - про вчителів. Але вони пам'ятають про маму завжди...


„ Ми були колись малята,
А тепер ми школярі.
В Україні нині свято
На шкільнім календарі.”

Дзюркотять слова знайомі –
З року в рік дзвенять струмки.
П'ятикласники вагомо
„Вимальовують” рядки.

Залишилась вдома мама.
Знов дзвінок біжить у клас.
Свіжа фарба килимами
Та уроки „жмуть на газ”.

Пригадалися жоржини
У великому відрі.
Вчителі. Тих днів картини.
Як не хочеться старіть...


(Н.І. Бизова/Безсонова) http://h.ua/story/62353/

пʼятниця, 2 листопада 2007 р.

Крок 1 : Діти знайомляться з проектом
На фото школа, в якій я навчалась і для мами готувала різні подарунки.
Н. І. Бизова